Accordo sul trattamento dei dati
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
Traduzione di cortesia: fa fede la versione inglese.
Questo accordo fa parte delle condizioni di servizio. Titolare: il cliente. Responsabile: Stargenis Technologies Ltd (“Telmian”).
1. Oggetto
Telmian tratta per conto del cliente i dati dei destinatari degli SMS solo per inviare e ricevere i messaggi richiesti dal cliente, secondo le sue istruzioni date con API, SDK, pannello o server MCP.
2. Dati e interessati
- Interessati: i destinatari degli SMS del cliente (suoi utenti e clienti).
- Dati: numero di cellulare, testo dei messaggi e delle risposte, codici di verifica (conservati solo come impronta cifrata), esiti di consegna.
- Nessuna categoria particolare di dati, salvo che il cliente la inserisca nei testi: in tal caso ne risponde il cliente.
3. Come li proteggiamo
- Numeri e testi cifrati nel database; nei registri, nei rapporti e nelle esportazioni i numeri compaiono solo mascherati.
- I codici di verifica non sono mai salvati in chiaro: solo come impronta legata a cliente, progetto e verifica.
- Accesso al pannello con password robuste; verifica in due passaggi obbligatoria per gli amministratori Telmian.
- Testo e numero di ogni messaggio sono cancellati 30 giorni dopo l’invio o la chiusura; restano i dati contabili senza numero.
- Su richiesta del cliente cancelliamo subito tutti i dati di un numero (pannello › Sicurezza).
- Backup cifrati e conservati per 14 giorni.
4. Sub-responsabili
Il cliente dà un’autorizzazione generale all’uso di sub-responsabili: un fornitore di hosting nell’Unione europea (Italia) e gli operatori di rete mobile che trasportano gli SMS. L’elenco aggiornato è disponibile su richiesta a info@telmian.com. Telmian avvisa il cliente di nuovi sub-responsabili con 15 giorni di anticipo; il cliente può opporsi chiudendo l’account.
5. Obblighi di Telmian
Trattare i dati solo su istruzione del cliente; riservatezza del personale; assistenza per le richieste degli interessati e per le valutazioni d’impatto; notifica di una violazione dei dati senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza; cancellazione dei dati alla fine del servizio, salvo obblighi di legge; informazioni e audit ragionevoli su richiesta.
6. Obblighi del cliente
Avere una base giuridica per ogni invio (consenso per i messaggi promozionali), informare i destinatari, non inserire nei messaggi dati non necessari.